Безболезненно переводите свои приложения
Если вам нужно перевести созданное вами приложение на разные языки, наиболее удобным и безболезненным решением может стать poEdit.
poEdit – это бесплатная утилита, которая отображает информацию о программе в ясной и удобной форме. использовать формат, чтобы вы могли сразу увидеть, что было переведено, а что нет. Все различные поля четко упорядочены и организованы: название элемента или фразы слева и перевод справа. Для тех, перевод которых вас не устраивает, вы можете пометить их как ожидающие и добавить комментарии относительно того, что, по вашему мнению, это должно означать.
poEdit может не подходить для перевода больших приложений, но идеально подходит для тех, кто разрабатывает небольшие утилиты или плагины и хотят, чтобы они охватывали самую широкую аудиторию. Единственная проблема, с которой вы можете столкнуться, — это попытка удалить записи. Редактировать переводы легко, но удалить их — загадка.
Если вы разработчик и вам нужен простой способ перевести ваше приложение или плагин, poEdit — это эффективный небольшой инструмент.
